1 00:00:10,793 --> 00:00:14,449 Você gostaria de mim repetir a pergunta? 2 00:00:23,197 --> 00:00:25,025 Eu tenho que usar o banheiro. 3 00:00:26,243 --> 00:00:28,158 Está do outro lado do corredor. 4 00:01:11,288 --> 00:01:13,769 Olá? 5 00:01:13,943 --> 00:01:16,380 Olá? Qualquer pessoa. 6 00:01:16,554 --> 00:01:18,687 Estou na recepção. Eu preciso de ajuda. 7 00:01:18,861 --> 00:01:20,821 De literalmente qualquer pessoa. Onde está todo mundo? Aqui. 8 00:01:21,081 --> 00:01:22,928 - O que está errado? O que você precisa? - Eles estão querendo me pegar 9 00:01:22,952 --> 00:01:25,433 e preciso de alguém agora. Eu preciso de um advogado. 10 00:01:28,479 --> 00:01:30,133 Bem-vindo ao Price e Siffre. 11 00:01:30,394 --> 00:01:31,700 Quem está atrás de você? 12 00:01:31,917 --> 00:01:33,677 Estou sendo deposto, e minha empresa não está fazendo 13 00:01:33,702 --> 00:01:35,704 qualquer coisa para me defender. 14 00:01:35,878 --> 00:01:37,488 Chuck, nos dê um minuto! Desculpe. 15 00:01:37,749 --> 00:01:39,142 Desculpe, estamos expandindo. 16 00:01:39,447 --> 00:01:41,207 - Onde você está sendo deposto? - Do outro lado da rua. 17 00:01:41,231 --> 00:01:43,277 Eu sabia que vocês tinham acabei de me mudar, então pensei... 18 00:01:43,451 --> 00:01:45,148 - Você tem algum dinheiro? - Cris. Espere. 19 00:01:45,409 --> 00:01:46,628 Qual é o caso? 20 00:01:46,889 --> 00:01:48,729 - Qual é o caso? - Sou programador no MoonChaser. 21 00:01:48,847 --> 00:01:50,501 Eles fazem shows de luzes com drones. 22 00:01:50,675 --> 00:01:53,461 Eles estão sendo processados, Eu pensei que era apenas uma testemunha, 23 00:01:53,635 --> 00:01:55,245 mas no meio do depoimento, 24 00:01:55,419 --> 00:01:57,073 as perguntas começaram tornando-se sobre mim. 25 00:01:57,247 --> 00:01:59,728 - Tipo, pessoalmente, sobre mim. - Dinheiro ou cartão de crédito? 26 00:01:59,902 --> 00:02:01,904 Você está bem? 27 00:02:02,687 --> 00:02:05,168 Ah, sim, isso é só dos arbustos. 28 00:02:05,429 --> 00:02:07,257 - Aqui. - Obrigado. 29 00:02:07,475 --> 00:02:09,496 - Aqui está o nosso acordo de retenção. - Você acabou de assinar ali mesmo. 30 00:02:09,520 --> 00:02:11,392 - Espere. Podemos esperar? - Ok, 31 00:02:11,566 --> 00:02:14,351 - mas eu preciso de você agora. - Um segundo. 32 00:02:14,612 --> 00:02:16,658 Então, o que você acha? 33 00:02:16,919 --> 00:02:18,877 Acho que ele parece paranóico. 34 00:02:19,139 --> 00:02:20,401 Estamos realmente fazendo isso? 35 00:02:20,575 --> 00:02:23,012 - O que, pegando o caso? - Não. 36 00:02:23,273 --> 00:02:24,796 Começando uma empresa. 37 00:02:24,970 --> 00:02:26,972 Olha, 38 00:02:27,147 --> 00:02:28,931 Estou farto de pessoas controlando meu destino. 39 00:02:29,105 --> 00:02:30,952 E meu palpite é que existem muita gente por aí 40 00:02:30,976 --> 00:02:32,195 que sentem o mesmo 41 00:02:32,413 --> 00:02:34,013 mas não tem ninguém para representá-los. 42 00:02:34,110 --> 00:02:36,068 Então, estou colocando minha metade 43 00:02:36,243 --> 00:02:38,462 dos ganhos do S-Talk em representá-los. 44 00:02:38,636 --> 00:02:41,073 - Isso é suficiente para continuar? - Por um ou dois meses. 45 00:02:41,335 --> 00:02:42,988 Então vou ligar para um banqueiro amigo meu 46 00:02:43,293 --> 00:02:45,228 - para obter um empréstimo para pequenas empresas depois disso. - Podemos ir? 47 00:02:45,252 --> 00:02:47,819 - Eu tenho que voltar. - Dê-nos um minuto. 48 00:02:47,993 --> 00:02:50,039 Estamos falando de estratégia. 49 00:02:51,083 --> 00:02:54,043 Olivia, sou grande o suficiente e barulhento o suficiente 50 00:02:54,217 --> 00:02:55,610 que as pessoas me vejam chegando, 51 00:02:55,784 --> 00:02:58,352 e você é doce o suficiente que as pessoas não. 52 00:02:58,526 --> 00:03:00,615 Eles subestimam você. 53 00:03:00,789 --> 00:03:02,573 Você é a arma secreta. 54 00:03:03,879 --> 00:03:06,055 Então, o que você diria? 55 00:03:06,229 --> 00:03:08,231 Estamos fazendo isso, parceiro? 56 00:03:09,711 --> 00:03:11,060 Parceiro? 57 00:03:28,817 --> 00:03:31,602 Bom. Vamos deixar isso aí até 58 00:03:31,776 --> 00:03:33,430 estamos falidos. 59 00:03:36,303 --> 00:03:38,870 Sr. Malhotra, é tudo tudo bem aí? 60 00:03:39,784 --> 00:03:41,743 Sr. Malhotra? Devíamos ter segurança. 61 00:03:42,004 --> 00:03:43,440 Estou pronto. 62 00:03:48,358 --> 00:03:52,144 Não, obrigado. Vocês podem sentar ali. 63 00:03:53,015 --> 00:03:55,322 - Vik, quem são essas pessoas? - Somos os advogados dele. 64 00:03:55,583 --> 00:03:57,715 Não, nós somos. Nós somos Advogado interno do MoonChaser. 65 00:03:57,889 --> 00:03:59,737 Vik é funcionário da MoonChaser, então nós o representamos. 66 00:03:59,761 --> 00:04:02,677 Eu não acho que isso depende de você. Vik? 67 00:04:04,548 --> 00:04:06,333 Quero esses dois como meus advogados. 68 00:04:06,594 --> 00:04:08,136 - Foi por isso que pedi uma pausa. - Você não pediu uma pausa. 69 00:04:08,160 --> 00:04:10,641 Você foi ao banheiro por 20 minutos 70 00:04:10,902 --> 00:04:13,340 - e então você desapareceu. - O requerente está bem com eles 71 00:04:13,514 --> 00:04:15,405 – juntando-se à sua equipe. - Claro que você está bem com isso, 72 00:04:15,429 --> 00:04:16,928 porque ajuda no seu caso se ele contrata alguns incompetentes. 73 00:04:16,952 --> 00:04:18,672 Não me venha com isso - me ressinto dessa implicação. 74 00:04:18,823 --> 00:04:20,845 - A moral elevada, Carl. - Estou seguindo a lei, Scott. 75 00:04:20,869 --> 00:04:21,889 É fácil seguir quando isso-quando ajuda o seu lado. 76 00:04:21,913 --> 00:04:23,306 E você não defende o seu 77 00:04:23,480 --> 00:04:25,520 - os melhores interesses do cliente? - I-Isso ajuda seu cliente. 78 00:04:26,222 --> 00:04:27,286 Christy, o cartão de crédito dele foi liberado? 79 00:04:27,310 --> 00:04:28,310 Vik? 80 00:04:28,355 --> 00:04:29,660 Sim, não há problema. Por que? 81 00:04:29,834 --> 00:04:31,575 Isso pode atingir o limite de seu retentor. 82 00:04:31,793 --> 00:04:34,032 A empresa está tentando reduzir sua responsabilidade culpando-o. 83 00:04:34,056 --> 00:04:35,231 Bem, ótimo. 84 00:04:35,405 --> 00:04:36,841 Talvez possamos pagar por outra parede. 85 00:04:37,015 --> 00:04:38,215 Vou obter a pontuação de crédito dele. 86 00:04:38,278 --> 00:04:40,236 Essa é minha outra linha. Arrebentar. 87 00:04:40,410 --> 00:04:42,330 Preço, Siffre e Associados. Como posso ajudá-lo? 88 00:04:42,586 --> 00:04:44,022 Michael Price, por favor. 89 00:04:44,284 --> 00:04:46,087 Ele está em uma reunião. Posso fazer com que ele ligue de volta para você? 90 00:04:46,111 --> 00:04:49,027 Diga-lhe parabéns. Ele se saiu bem no tribunal ontem. 91 00:04:49,201 --> 00:04:51,378 - Estou pensando em contratá-lo. - Bom. 92 00:04:51,552 --> 00:04:53,205 OK. Posso saber seu nome? 93 00:04:53,380 --> 00:04:54,468 Bo. 94 00:04:54,729 --> 00:04:55,991 Bô o quê? 95 00:04:56,165 --> 00:04:57,645 Apenas Bo. 96 00:04:58,428 --> 00:05:01,344 Existe alguma razão você não pode me dizer seu nome? 97 00:05:01,518 --> 00:05:02,693 Sim. 98 00:05:02,954 --> 00:05:05,783 Ok, e esse motivo é? 99 00:05:05,957 --> 00:05:10,919 Ainda não conheço você, Christy. 100 00:05:11,093 --> 00:05:13,965 Este é Bobby do Sufixo? 101 00:05:14,139 --> 00:05:15,619 Não, não é o Bobby. 102 00:05:15,793 --> 00:05:17,186 Então como você sabe meu nome? 103 00:05:17,404 --> 00:05:19,884 Meu objetivo é saber nomes. 104 00:05:20,058 --> 00:05:22,539 Ok, este telefonema está me dando dor de cabeça, 105 00:05:22,713 --> 00:05:25,499 - então estou desligando agora. - Sou um denunciante, Christy. 106 00:05:25,673 --> 00:05:29,241 Preciso de um advogado e não posso revelar minha identidade ainda. 107 00:05:29,416 --> 00:05:31,374 Vou ligar para Michael amanhã a esta hora. 108 00:05:45,083 --> 00:05:47,172 Este é o 250º aniversário 109 00:05:47,347 --> 00:05:50,001 - exibição em questão? - Sim- 110 00:05:50,175 --> 00:05:51,220 Por favor responda sim ou não. 111 00:05:51,394 --> 00:05:52,700 - Sim. - E quantos drones 112 00:05:52,874 --> 00:05:54,223 foram usados nesta demonstração? 113 00:05:54,441 --> 00:05:56,921 - 2.950. - E você supervisionou todos eles? 114 00:05:57,095 --> 00:06:00,229 Objeção. Sr. não supervisionou nenhum deles. 115 00:06:00,490 --> 00:06:01,709 Ele forneceu o código. 116 00:06:01,883 --> 00:06:03,382 O código que determinou sua trajetória de voo. 117 00:06:03,406 --> 00:06:05,408 Obrigado, conselheiro. 118 00:06:11,588 --> 00:06:14,069 Ligue para o 911 agora! 119 00:06:22,077 --> 00:06:23,774 Querido? 120 00:06:26,777 --> 00:06:28,475 Minha cliente é viúva. 121 00:06:28,649 --> 00:06:30,955 Ela perdeu o amor de sua vida daquele drone. 122 00:06:31,129 --> 00:06:32,870 - Seu drone. - Eu não fiz isso. 123 00:06:33,044 --> 00:06:34,631 Bem, tenho certeza que isso a fará se sentir melhor. 124 00:06:34,655 --> 00:06:37,614 Às vezes você posta no Reddit. 125 00:06:37,875 --> 00:06:39,268 Não é, Sr. Malhotra? 126 00:06:39,529 --> 00:06:41,226 Yuh-eu-quero dizer, sim. 127 00:06:41,401 --> 00:06:43,968 E você poderia ler sua postagem aqui? 128 00:06:47,755 --> 00:06:49,278 “Olha, você fica entediado. 129 00:06:49,539 --> 00:06:52,977 Às vezes, você tem que entrar em colapso a linha do tempo do tempo até P." 130 00:06:53,151 --> 00:06:54,588 O que é "Hora de P"? 131 00:06:54,849 --> 00:06:57,547 Nada, é uma piada de programador. 132 00:06:58,635 --> 00:07:01,333 É quanto tempo leva para começar adicionando emoticons de pênis 133 00:07:01,508 --> 00:07:02,508 para um algoritmo. 134 00:07:02,596 --> 00:07:04,380 E é isso... 135 00:07:05,773 --> 00:07:08,036 um emoticon de pênis? 136 00:07:08,993 --> 00:07:10,081 Sim. 137 00:07:10,430 --> 00:07:11,909 - Por que você faz isso? - É uma piada. 138 00:07:12,083 --> 00:07:14,123 Quero dizer, você, você faz isso para fazer outros programadores rirem. 139 00:07:14,259 --> 00:07:16,697 E se essas piadas sobre pênis 140 00:07:16,958 --> 00:07:19,700 estavam no código que controlava os drones, isso poderia fazer 141 00:07:19,874 --> 00:07:21,852 - um deles caiu? - Sim, mas é por isso que você os tira. 142 00:07:21,876 --> 00:07:24,269 - Este é um rascunho de teste. Não é o último. - Não. 143 00:07:24,444 --> 00:07:25,684 Veja o histórico de produção. 144 00:07:25,836 --> 00:07:27,708 Esta é a versão final. 145 00:07:27,882 --> 00:07:30,232 Você deixou suas pegadinhas de pênis aí 146 00:07:30,406 --> 00:07:32,190 - e você matou um homem. - Não, eu não fiz. 147 00:07:32,452 --> 00:07:35,150 Eu revisei o código final, e não é isso. 148 00:07:35,324 --> 00:07:36,325 Diga a eles. 149 00:07:36,499 --> 00:07:39,371 Este não é o rascunho final. 150 00:07:41,286 --> 00:07:43,027 Você está armando para mim. 151 00:07:43,332 --> 00:07:45,832 - Isto é uma configuração. - Vik, não diga nada. Vamos conversar lá fora. 152 00:07:45,856 --> 00:07:48,772 Antes de ir, Sr. Malhotra, temos algo para você. 153 00:07:48,946 --> 00:07:51,166 Este é Tim. Ele é um servidor de processos. 154 00:07:51,340 --> 00:07:53,995 - Você está falando sério? - Estamos processando você pessoalmente, Sr. Malhotra, 155 00:07:54,256 --> 00:07:56,214 em nome do falecido, 156 00:07:56,388 --> 00:07:58,913 por US$ 23 milhões. 157 00:08:17,845 --> 00:08:19,205 Este é um acordo de defesa conjunta. 158 00:08:19,368 --> 00:08:21,065 O demandante está nos enganando. 159 00:08:21,326 --> 00:08:22,782 Na verdade, parece você simplesmente parou de defender Vik. 160 00:08:22,806 --> 00:08:24,526 Lamento que você pense assim. Custa-nos mais 161 00:08:24,591 --> 00:08:26,244 quando estamos discutindo entre nós. 162 00:08:26,506 --> 00:08:28,812 Precisamos trabalhar juntos. Assine isto e nós o faremos. 163 00:08:28,986 --> 00:08:30,422 Se você assumir total responsabilidade 164 00:08:30,727 --> 00:08:34,165 pelo processo de US$ 23 milhões contra Vik, ele assinará. 165 00:08:34,339 --> 00:08:36,167 Sim, desde que ele jogue bola 166 00:08:36,341 --> 00:08:38,169 e diz o que precisamos que ele diga. 167 00:08:38,343 --> 00:08:41,651 E você concorda em pagar os honorários advocatícios dele também. 168 00:08:41,825 --> 00:08:43,827 Claro. Vamos estipular isso. 169 00:08:44,001 --> 00:08:45,699 Então, eu tenho que mentir 170 00:08:45,873 --> 00:08:47,222 e dizer que sou culpado? 171 00:08:47,396 --> 00:08:48,963 Não, você só precisa dizer 172 00:08:49,311 --> 00:08:51,922 você não sabe como é sua pegadinha acabou no código final. 173 00:08:52,096 --> 00:08:53,596 Mas não acabou no código final. 174 00:08:53,620 --> 00:08:55,230 Eles mexeram com a história da produção. 175 00:08:55,404 --> 00:08:57,624 Eles estão armando para mim. Não podemos provar isso? 176 00:08:57,798 --> 00:09:00,278 Podemos tentar, Vik, mas uma coisa eu percebi: 177 00:09:00,540 --> 00:09:02,280 estamos cercados por Golias. 178 00:09:02,454 --> 00:09:04,935 Não importa o que façamos, eles sabem que podem sobreviver a nós, 179 00:09:05,109 --> 00:09:07,677 gastam mais do que nós e até nos superam. 180 00:09:07,851 --> 00:09:09,287 Mas com um acordo de defesa conjunto, 181 00:09:09,461 --> 00:09:10,901 a empresa pagará por tudo. 182 00:09:10,985 --> 00:09:13,465 Você simplesmente não pode apontar o dedo para eles. 183 00:09:19,994 --> 00:09:22,605 OK. Obrigado. 184 00:09:24,433 --> 00:09:27,044 Bom trabalho. Ele tinha que ouvir isso. 185 00:09:27,218 --> 00:09:29,003 - Eu meio que concordo com ele. - Eu sei. 186 00:09:29,177 --> 00:09:31,962 Mas às vezes é melhor para lutar outro dia. 187 00:09:32,963 --> 00:09:34,312 Eu gostei que você estava indo atrás 188 00:09:34,574 --> 00:09:36,116 aquele advogado do clube de campo... Scott Flair? 189 00:09:36,140 --> 00:09:37,533 - Estava jogando ele. - Você acha? 190 00:09:37,707 --> 00:09:39,163 Achei que era um inútil ali. 191 00:09:39,187 --> 00:09:40,841 Eles não gostam que uma mulher esteja lá. 192 00:09:41,015 --> 00:09:42,320 Use-o. 193 00:09:42,582 --> 00:09:44,801 Ok, posso consertar isso. 194 00:09:45,628 --> 00:09:46,629 Consertar o quê? 195 00:09:46,890 --> 00:09:48,544 Você está brincando comigo? 196 00:09:48,718 --> 00:09:50,154 O que está fazendo aí? 197 00:09:50,459 --> 00:09:52,045 Foi onde estava os planos para o start-up. 198 00:09:52,069 --> 00:09:53,873 Sim, mas dissemos precisava estar aqui perto. 199 00:09:53,897 --> 00:09:56,813 Sim, eu sei, mas Chuck ouviu você diz isso, por US$ 45.000, 200 00:09:56,987 --> 00:09:59,250 ele poderia fazer o que quer que fosse vou fazer para o start-up. 201 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 Não podemos usá-lo ali. 202 00:10:01,426 --> 00:10:03,707 O que faremos, pessoas vendadas quando saem da recepção? 203 00:10:03,777 --> 00:10:05,493 - Ele pode movê-lo? - Já falei com ele. 204 00:10:05,517 --> 00:10:07,104 Ele disse que vai ser apenas mais barato para construir 205 00:10:07,128 --> 00:10:09,086 - um corredor direto para ele. - Quanto isso custará? 206 00:10:09,260 --> 00:10:10,305 Dez mil dólares. 207 00:10:10,566 --> 00:10:11,828 OK. Vocês 208 00:10:12,133 --> 00:10:13,763 já estamos na metade do caminho com este novo cliente. 209 00:10:13,787 --> 00:10:15,187 Sim, mas temos que pagar o aluguel. 210 00:10:15,266 --> 00:10:16,853 E em algum momento, temos que nos pagar. 211 00:10:16,877 --> 00:10:19,053 Olha, vocês estão conseguindo novos clientes. 212 00:10:19,227 --> 00:10:21,969 Um denunciante ligou ontem procurando um advogado. 213 00:10:22,230 --> 00:10:24,058 - Denunciante de quê? - Ele não diria. 214 00:10:24,232 --> 00:10:26,495 - Qual o nome dele? - Bô. 215 00:10:26,669 --> 00:10:29,454 - Bo o que? - Ele não diria. 216 00:10:30,673 --> 00:10:33,371 Ok, se ele ligar novamente, 217 00:10:33,545 --> 00:10:36,070 diga a ele que ele precisa assinar um contrato. 218 00:10:36,244 --> 00:10:37,724 E pague-nos. 219 00:10:48,038 --> 00:10:49,823 Você é ele, não é? 220 00:10:50,867 --> 00:10:53,740 Não. Eu-eu só... 221 00:10:54,566 --> 00:10:57,657 Você destruiu minha vida. 222 00:10:57,831 --> 00:11:00,050 Você me deixou com um buraco no coração. 223 00:11:00,311 --> 00:11:02,096 Você deixou meus filhos sem pai. 224 00:11:02,270 --> 00:11:03,750 E por quê? 225 00:11:04,489 --> 00:11:05,882 - Para uma piada? - Senhora. 226 00:11:06,056 --> 00:11:08,058 Senhora. 227 00:11:10,408 --> 00:11:11,932 Você está bem? 228 00:11:13,324 --> 00:11:14,674 Bom dia. 229 00:11:14,935 --> 00:11:16,066 Pronto para mais perguntas, 230 00:11:16,240 --> 00:11:18,025 - Sr. Malhotra? - Um minuto. 231 00:11:18,808 --> 00:11:20,114 Estamos prontos, Sr. Price? 232 00:11:24,205 --> 00:11:26,468 - Estamos prontos. - Então, 233 00:11:26,642 --> 00:11:29,645 por sua própria admissão, você fez pegadinhas 234 00:11:29,819 --> 00:11:31,125 neste código drone. 235 00:11:31,299 --> 00:11:32,604 Isso está correto? 236 00:11:34,215 --> 00:11:35,259 Sim. 237 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 Então, você causou a morte 238 00:11:37,609 --> 00:11:38,959 do marido da minha cliente? 239 00:11:41,004 --> 00:11:42,876 Sr. 240 00:11:44,225 --> 00:11:47,968 Sr. Malhotra, gostaria ver o código novamente? 241 00:11:48,142 --> 00:11:51,798 Você gostaria de mim repetir a pergunta? 242 00:11:53,800 --> 00:11:55,627 Sr. Malhotra, você causou esse drone 243 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 - despencar. - Não, eu não fiz! 244 00:11:57,629 --> 00:11:59,936 - OK? MoonChaser está armando para mim. - Uau... 245 00:12:00,110 --> 00:12:02,590 Não, ei, não. Você não pode fazer isso. Não, é um acordo vinculativo. 246 00:12:02,722 --> 00:12:05,003 - Não é vinculativo até ser arquivado. - Você já assinou. 247 00:12:05,159 --> 00:12:07,224 - Podemos processar você. Isso não acontece. - Ele tem todo o direito 248 00:12:07,248 --> 00:12:09,288 - preocupa você. - É do interesse do nosso cliente. 249 00:12:11,731 --> 00:12:15,082 - E agora? - Agora temos que defendê-lo. 250 00:12:15,256 --> 00:12:16,866 Quero que você assista novamente. 251 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 Se o software não fizesse isso, 252 00:12:19,477 --> 00:12:20,914 o que fez? 253 00:12:21,175 --> 00:12:22,959 Você é religioso? 254 00:12:23,133 --> 00:12:25,832 Você, tipo, vai à igreja? 255 00:12:26,093 --> 00:12:29,923 Vik, acho que deveríamos assistir ao vídeo. 256 00:12:30,097 --> 00:12:33,317 Há muito hardcore pessoas religiosas em tecnologia. 257 00:12:33,578 --> 00:12:35,755 Eles sempre me convidam para suas reuniões, mas... 258 00:12:35,929 --> 00:12:39,367 eles são todos sobre Deus sendo o tipo definitivo de IA. 259 00:12:39,541 --> 00:12:41,848 Mais um deus da tecnologia. 260 00:12:45,895 --> 00:12:47,157 Você ora? 261 00:12:47,331 --> 00:12:48,331 Sim. 262 00:12:48,463 --> 00:12:50,030 - Isso funciona? -Vik, 263 00:12:50,247 --> 00:12:51,659 quando o terno acabar, Eu falo com você o quanto você quiser, 264 00:12:51,683 --> 00:12:53,773 mas agora, temos que defendê-lo. 265 00:13:00,040 --> 00:13:01,519 O que? 266 00:13:16,839 --> 00:13:19,711 Foi aí que o PayPal foi criado. Bem ali, naquela mesa. 267 00:13:19,886 --> 00:13:22,845 E a primeira reunião de Tesla foi 268 00:13:23,106 --> 00:13:24,281 bem ali. 269 00:13:24,455 --> 00:13:26,240 Então, como está seu pai? 270 00:13:27,284 --> 00:13:29,243 - Bom. - Foi o que ouvi. 271 00:13:29,417 --> 00:13:31,593 Também ouvi dizer que você está fazendo um nome para você, 272 00:13:31,767 --> 00:13:34,901 – causando alguns problemas. - Sim, isso é... 273 00:13:35,162 --> 00:13:38,165 isso é parte do que eu queria para falar com você, Damon. 274 00:13:38,426 --> 00:13:40,036 Nosso plano de negócios. 275 00:13:40,210 --> 00:13:42,473 Aceitar ações judiciais que ninguém mais fará. 276 00:13:42,647 --> 00:13:44,103 - Esse é um jogo perigoso. - Mas lucrativo. 277 00:13:44,127 --> 00:13:45,868 Todo mundo está brincando 278 00:13:46,042 --> 00:13:47,783 para Google, Meta, Microsoft, 279 00:13:47,957 --> 00:13:50,264 o resto dos Sete Magníficos, 280 00:13:50,438 --> 00:13:52,048 mas não vamos. 281 00:13:52,396 --> 00:13:54,244 Somos pequenos o suficiente para tremer algum dinheiro solto em liquidações, 282 00:13:54,268 --> 00:13:57,401 e não tão grande que pareça eles precisam nos esmagar. 283 00:13:57,575 --> 00:13:59,162 E se eles durarem mais que você, enterrar você na descoberta? 284 00:13:59,186 --> 00:14:01,492 É por isso que ficamos fora dos tribunais. 285 00:14:01,666 --> 00:14:05,279 Nós os assustamos o suficiente em depósitos e audiências pré-julgamento, 286 00:14:05,453 --> 00:14:07,759 eles se acomodam em vez de levar um golpe de relações públicas 287 00:14:07,934 --> 00:14:09,500 - de um caso público. - Olha, 288 00:14:09,674 --> 00:14:11,589 Posso me comprometer por dois anos de dinheiro inicial 289 00:14:11,851 --> 00:14:13,635 a US$ 600.000 por ano, 290 00:14:13,809 --> 00:14:15,855 se isso funcionar para você. 291 00:14:16,029 --> 00:14:18,248 - E-eu acho que sim. - Mas primeiro, 292 00:14:18,422 --> 00:14:20,468 - Preciso que você faça algo. - O que? 293 00:14:20,642 --> 00:14:22,513 Fale com seu pai. 294 00:14:25,038 --> 00:14:26,387 - Sobre? - Eu fiz minha devida diligência 295 00:14:26,604 --> 00:14:29,607 depois que você ligou. Liguei para ele e ele sugeriu 296 00:14:29,781 --> 00:14:32,784 que eu respiro antes de investir. 297 00:14:33,611 --> 00:14:34,961 Por que? 298 00:14:36,005 --> 00:14:38,355 Acho que você deveria falar com ele. 299 00:14:52,674 --> 00:14:54,676 Sim, Bayard Diamante. 300 00:14:54,850 --> 00:14:58,593 Diga a ele que este é o filho dele. Eu quero conversar. 301 00:15:03,815 --> 00:15:05,905 Preço, Siffre e Associados. Como posso ajudá-lo? 302 00:15:06,079 --> 00:15:07,776 Como está sua dor de cabeça? 303 00:15:08,037 --> 00:15:10,735 - Acabei de voltar. - Bo está estragando seu dia? 304 00:15:10,910 --> 00:15:13,738 Eu não gosto de caras que se referem a eles mesmos na terceira pessoa. 305 00:15:16,916 --> 00:15:18,356 O Sr. Price saiu para um almoço, 306 00:15:18,526 --> 00:15:20,963 mas ele te deixou uma mensagem se você quiser ouvir. 307 00:15:21,137 --> 00:15:22,225 Por favor. 308 00:15:22,399 --> 00:15:24,271 Bo quer ouvir. 309 00:15:25,185 --> 00:15:27,883 "Eu preciso dele", ou seja, você, 310 00:15:28,057 --> 00:15:29,798 "para assinar nosso contrato de retenção, 311 00:15:29,972 --> 00:15:31,931 "pague a taxa inicial 312 00:15:32,105 --> 00:15:33,454 e venha se encontrar conosco." 313 00:15:33,628 --> 00:15:36,761 Quanto é o depósito inicial...? 314 00:15:36,936 --> 00:15:39,503 Cinquenta mil dólares. 315 00:15:39,677 --> 00:15:42,637 Não, você acabou de inflar isso, não foi? 316 00:15:42,811 --> 00:15:44,204 Por que eu faria isso, Bo? 317 00:15:44,378 --> 00:15:47,033 Sei dizer quando as pessoas estão mentindo. 318 00:15:47,207 --> 00:15:49,687 Tudo bem. Olhe para o seu computador. 319 00:15:49,949 --> 00:15:51,515 Acabei de colocar um aplicativo nele. 320 00:15:51,689 --> 00:15:55,258 Espere. Você acabou de cair um aplicativo no meu computador? 321 00:15:55,432 --> 00:15:57,347 - Como você fez isso? - Magia. 322 00:15:57,608 --> 00:15:59,393 É amarelo e se chama "Carteira". 323 00:15:59,567 --> 00:16:02,309 - Clique nele. - Se isso for um vírus, eu vou te matar. 324 00:16:03,701 --> 00:16:06,835 Acho que $ 50.000 já era um número inflacionado, 325 00:16:07,096 --> 00:16:10,621 mas acabei de pagar o dobro em Bitcoin. 326 00:16:10,795 --> 00:16:13,320 - Eu não gosto de Bitcoin. - Bem, vá para qualquer exchange, 327 00:16:13,494 --> 00:16:15,539 você pode trocá-lo por dólares em um minuto. Agora, 328 00:16:15,800 --> 00:16:18,847 isso deve me dar oito meses do tempo do seu escritório de advocacia. 329 00:16:19,021 --> 00:16:21,719 Certifique-se de que Michael esteja presente na próxima vez que eu ligar. 330 00:16:31,816 --> 00:16:33,993 Olá. Você está bem? Você parece distraído. 331 00:16:34,167 --> 00:16:36,996 Não distraído. Irritado. Momento perfeito para contrariar uma testemunha. 332 00:16:37,170 --> 00:16:39,737 - A reunião não correu bem? - Não. 333 00:16:39,999 --> 00:16:41,628 Vik diz que este CEO é realmente calado, 334 00:16:41,652 --> 00:16:44,307 então você vai ter trabalhar duro para atraí-lo. 335 00:16:45,004 --> 00:16:47,267 Vou imaginar que ele é meu pai. 336 00:16:48,529 --> 00:16:49,921 Você tem alguma pergunta, conselheiro? 337 00:16:50,096 --> 00:16:51,749 Sr. Zeckabrond só tem alguns minutos 338 00:16:51,923 --> 00:16:53,490 antes que ele tenha que atender uma ligação. 339 00:16:53,664 --> 00:16:55,492 Isso é muito ruim, porque... 340 00:16:55,666 --> 00:16:57,364 Eu tenho muito mais perguntas. 341 00:16:57,538 --> 00:17:00,889 Senhor Zeckabrond, você é CEO da MoonChaser? 342 00:17:01,063 --> 00:17:03,718 - Sim. - Quanto dinheiro o MoonChaser ganhou no ano passado? 343 00:17:04,632 --> 00:17:06,199 Não sei. 344 00:17:08,244 --> 00:17:09,830 Quer dar uma olhada nos números na parte inferior 345 00:17:09,854 --> 00:17:12,248 dessa demonstração de ganhos? Isso é uma queda de 40% 346 00:17:12,422 --> 00:17:13,945 na sua lucratividade em um ano. 347 00:17:14,120 --> 00:17:16,644 Você deixou de fazer 250 shows públicos de drones no ano passado 348 00:17:16,818 --> 00:17:18,472 para apenas 45 este ano. 349 00:17:18,646 --> 00:17:21,214 De que maneira você fazer cortes para ajustar? 350 00:17:22,476 --> 00:17:24,086 Não sei se fizemos. 351 00:17:29,396 --> 00:17:32,616 Sr. Zeckabrond, isso é um vídeo do seu drone caindo. 352 00:17:32,877 --> 00:17:34,877 Veja aquele quadrado de prata na lateral do drone? 353 00:17:35,010 --> 00:17:36,664 Sim. 354 00:17:36,838 --> 00:17:39,014 O que é aquilo? 355 00:17:39,188 --> 00:17:41,408 - Não sei. - É uma bateria. 356 00:17:41,669 --> 00:17:43,149 É a bateria do seu drone. 357 00:17:43,323 --> 00:17:45,083 Fizemos uma pesquisa reversa de imagens e descobrimos que era 358 00:17:45,107 --> 00:17:46,456 uma bateria de drone Ultra Core. 359 00:17:46,717 --> 00:17:48,086 Você quer entregar isso ao seu cliente? 360 00:17:48,110 --> 00:17:50,330 Não? OK. Agora aqui está uma foto 361 00:17:50,504 --> 00:17:52,144 de um drone de seus materiais publicitários. 362 00:17:52,201 --> 00:17:54,682 Tem uma bateria diferente. Uma Elite QRC. 363 00:17:54,856 --> 00:17:57,163 É duas vezes mais caro, mas dura o dobro. 364 00:17:57,337 --> 00:17:58,860 - O que você está dizendo? - Estamos dizendo 365 00:17:59,034 --> 00:18:00,905 sua empresa sofreu um golpe financeiro, senhor, 366 00:18:01,080 --> 00:18:03,145 e para economizar dinheiro, você começou usando baterias mais baratas, 367 00:18:03,169 --> 00:18:04,537 e é por isso que seu drone caiu do céu 368 00:18:04,561 --> 00:18:05,867 e matou Quentin Moore. 369 00:18:06,172 --> 00:18:08,174 Não tem nada a ver com o código do nosso cliente. 370 00:18:08,348 --> 00:18:09,542 Acho que já ouvimos o suficiente sobre isso. 371 00:18:09,566 --> 00:18:10,828 Ah, estamos apenas começando. 372 00:18:11,002 --> 00:18:13,570 O Sr. Zeckabrond é necessário para uma chamada. Senhor? 373 00:18:18,401 --> 00:18:21,100 Essa foi a primeira vez que os vi assustados. 374 00:18:21,274 --> 00:18:23,145 - Mantem. - Desistir do processo contra Vik, 375 00:18:23,406 --> 00:18:25,713 e nós iremos. 376 00:18:36,289 --> 00:18:37,942 Bo, você está aí 377 00:18:38,204 --> 00:18:39,964 ou você só vai me fazer olhar para uma parede por dez minutos? 378 00:18:39,988 --> 00:18:42,338 Por que ele não vem aos nossos escritórios? 379 00:18:42,512 --> 00:18:43,912 Ele disse que queria fazer isso no Zoom. 380 00:18:43,948 --> 00:18:45,388 Sabemos ao menos se o dinheiro é real? 381 00:18:45,472 --> 00:18:47,192 Ele disse que se estivéssemos preocupados poderíamos transferir 382 00:18:47,300 --> 00:18:49,084 - o Bitcoin online por dinheiro. - Não. 383 00:18:49,258 --> 00:18:51,869 Nós fazemos isso, estamos representando-o legalmente. 384 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 - Então você existe. - Por enquanto. 385 00:18:56,222 --> 00:18:59,268 Cristão? Você é exatamente do jeito que imaginei. 386 00:18:59,442 --> 00:19:00,722 Bem, você não é nada como eu. 387 00:19:00,878 --> 00:19:02,532 - Mais bonito? - Ah, sim. Você deseja. 388 00:19:02,750 --> 00:19:05,709 Michael e Olivia estão aqui. Eles queriam falar com você. 389 00:19:05,883 --> 00:19:07,842 Sim. Olá, senhor. 390 00:19:08,016 --> 00:19:09,583 Obrigado por embarcar conosco, 391 00:19:09,844 --> 00:19:11,715 - Senhor... - Ah, só "Bo" já é bom. 392 00:19:11,889 --> 00:19:14,240 Você quer que sejamos seus advogados, mas você não 393 00:19:14,501 --> 00:19:15,676 quer nos dar seu nome? 394 00:19:15,850 --> 00:19:17,591 Quero ver se confio em você primeiro. 395 00:19:17,765 --> 00:19:19,158 Inteligente. 396 00:19:19,332 --> 00:19:20,855 Estou gravando isso também. 397 00:19:21,029 --> 00:19:22,378 Você nos pagou $ 100.000. 398 00:19:22,552 --> 00:19:24,511 Isso é muita confiança. 399 00:19:24,685 --> 00:19:26,513 Por que você não entra para um cara a cara? 400 00:19:26,687 --> 00:19:28,384 - Prefiro não. - Por que não? 401 00:19:28,558 --> 00:19:30,386 Você está sendo vigiado. 402 00:19:31,822 --> 00:19:35,086 - Como você sabe disso? - Conheço essas empresas. 403 00:19:35,261 --> 00:19:37,785 Na verdade, eu nem pense neles como empresas. 404 00:19:37,959 --> 00:19:39,482 São países. 405 00:19:40,266 --> 00:19:43,225 Se você tivesse US$ 3,8 trilhões em avaliação, 406 00:19:43,399 --> 00:19:45,508 quanto você gastaria sobre segurança e vigilância? 407 00:19:45,532 --> 00:19:48,491 Um por cento? Um quarto de por cento? 408 00:19:50,101 --> 00:19:51,581 Mesmo se você gastasse 409 00:19:51,755 --> 00:19:54,541 apenas um centésimo de um por cento em segurança, 410 00:19:54,715 --> 00:19:57,021 isso ainda seria um bilhão dólares para vigilância, 411 00:19:57,196 --> 00:19:59,415 então você está sendo vigiado. 412 00:20:04,855 --> 00:20:06,857 Para que você quer um advogado? 413 00:20:07,031 --> 00:20:08,555 - Quero processar uma empresa. - Qual deles? 414 00:20:08,816 --> 00:20:10,383 - Eu não posso te dizer isso. - Ah, vamos. 415 00:20:10,557 --> 00:20:11,917 Não podemos representá-lo assim. 416 00:20:12,123 --> 00:20:13,603 Eu não estou forçando você a isso. 417 00:20:13,777 --> 00:20:15,997 Ju... Nos dê um segundo. 418 00:20:16,171 --> 00:20:17,564 Podemos fazer 419 00:20:17,738 --> 00:20:19,783 uma pesquisa facial e descobrir quem ele é? 420 00:20:19,957 --> 00:20:21,500 eu não entendo qual é o problema aqui. 421 00:20:21,524 --> 00:20:23,067 - Precisamos do dinheiro. - Ele não vai nos dar um nome, 422 00:20:23,091 --> 00:20:25,180 ele não nos contará a empresa ele quer processar, 423 00:20:25,354 --> 00:20:26,921 e ele está nos pagando em Bitcoin. 424 00:20:27,226 --> 00:20:29,291 Na minha antiga empresa, isso seria drogas ou lavagem de dinheiro. 425 00:20:29,315 --> 00:20:30,838 Ei, pessoal, isso é demais. 426 00:20:31,012 --> 00:20:33,232 Eu respeito sua hesitação, mas preciso seguir em frente, 427 00:20:33,406 --> 00:20:35,886 - Vou ligar para o próximo advogado da minha lista. - Senhor, estamos fazendo 428 00:20:35,930 --> 00:20:37,061 nossa devida diligência. 429 00:20:37,366 --> 00:20:38,193 Você não está nos dando informações suficientes aqui. 430 00:20:38,367 --> 00:20:39,977 Mas estou lhe dando dinheiro. 431 00:20:40,151 --> 00:20:42,763 Bastante, na verdade. Então, é isso que vou fazer. 432 00:20:42,937 --> 00:20:46,419 Estou lhe dando 24 horas para decidir. 433 00:20:46,593 --> 00:20:48,377 Então vou seguir em frente. 434 00:20:51,424 --> 00:20:53,077 Você acha que estamos sendo vigiados? 435 00:20:53,252 --> 00:20:55,776 Acho que ele está sendo paranóico. 436 00:20:56,559 --> 00:20:58,561 Acho que ele está me deixando paranóico. 437 00:20:59,345 --> 00:21:02,478 OK. Temos o suficiente para nos pegar até o final do ano, 438 00:21:02,652 --> 00:21:05,916 mas não o suficiente para pagar por um salão. 439 00:21:06,090 --> 00:21:08,005 - E o empréstimo? - Ainda estou trabalhando nisso, 440 00:21:08,179 --> 00:21:10,791 mas eu não contaria com isso. 441 00:21:16,144 --> 00:21:19,016 Eu lembro dos meus pais quando eu era criança. 442 00:21:19,190 --> 00:21:20,950 Eu deitava na cama e olhava para o teto, 443 00:21:20,975 --> 00:21:24,718 e ouvi-los discutindo lá embaixo sobre o negócio. 444 00:21:24,892 --> 00:21:26,807 Como eles estavam ficando sem dinheiro, 445 00:21:26,981 --> 00:21:29,157 o que eles poderiam sacrificar para mantê-lo funcionando. 446 00:21:29,331 --> 00:21:31,812 Escola particular, meu retentor. 447 00:21:31,986 --> 00:21:35,119 Eles tentaram manter isso quieto, mas eu podia ouvir. 448 00:21:35,381 --> 00:21:37,774 Ainda sinto dores de estômago pensando nisso. 449 00:21:38,862 --> 00:21:41,300 Jurei que nunca mais passaria por isso. 450 00:21:44,346 --> 00:21:45,956 Aposto que você não teve nada disso. 451 00:21:46,957 --> 00:21:50,265 Meus pais discutiram por motivos diferentes. 452 00:21:52,223 --> 00:21:54,225 As namoradas do meu pai. 453 00:21:56,010 --> 00:21:58,795 Minha irmãzinha. 454 00:22:00,362 --> 00:22:02,451 Eu não sabia que você tinha uma irmã. 455 00:22:05,149 --> 00:22:06,499 Eu fiz. 456 00:22:11,068 --> 00:22:13,897 Miguel! Você tem uma visita! 457 00:22:14,942 --> 00:22:16,335 Diga a ele que é o pai dele. 458 00:22:16,509 --> 00:22:18,293 É seu pai. 459 00:22:19,860 --> 00:22:21,514 Você não gosta de usar o interfone? 460 00:22:21,688 --> 00:22:22,863 Muito impessoal. 461 00:22:23,080 --> 00:22:24,319 Fazemos tudo aqui gritando. 462 00:22:24,343 --> 00:22:25,692 Ah, sim. 463 00:22:28,434 --> 00:22:31,088 Pai. Eu ia até você. 464 00:22:31,262 --> 00:22:34,048 Queria ver seus novos escritórios. 465 00:22:34,222 --> 00:22:35,310 Muito legal. 466 00:22:35,484 --> 00:22:36,833 Obrigado. 467 00:22:37,007 --> 00:22:39,009 Tive uma reunião com Damon Walden. 468 00:22:39,183 --> 00:22:40,924 Que tal nós, irmos ao seu escritório 469 00:22:41,098 --> 00:22:42,709 - para isso? - Não, não, não. Vamos... 470 00:22:42,883 --> 00:22:44,450 Vamos fazer isso aqui mesmo. 471 00:22:44,624 --> 00:22:46,669 Ele disse que você estava bloqueando nosso empréstimo. 472 00:22:46,843 --> 00:22:49,585 "Bloqueio." Ele disse "bloqueio"? 473 00:22:49,759 --> 00:22:51,500 Ele disse para ligar para você. 474 00:22:51,761 --> 00:22:54,460 O que você está fazendo, pai? 475 00:22:56,375 --> 00:22:57,637 Ok, sim. 476 00:22:57,811 --> 00:23:00,335 Eu vou para a sala dos fundos... 477 00:23:00,596 --> 00:23:02,859 Quero dizer, lá atrás, onde 478 00:23:03,033 --> 00:23:05,079 todos os nossos escritórios são. 479 00:23:11,607 --> 00:23:13,304 O que você está fazendo, pai? 480 00:23:13,479 --> 00:23:15,350 Você sabe que a única razão pela qual um banqueiro 481 00:23:15,611 --> 00:23:17,918 como se Walden se encontrasse com você é por minha causa. 482 00:23:18,092 --> 00:23:20,224 Yeah, yeah. É sempre sobre você. 483 00:23:20,399 --> 00:23:22,183 Filho, você não quer saber 484 00:23:22,444 --> 00:23:24,620 por que eu queria que você ligasse? 485 00:23:25,665 --> 00:23:28,363 Fiquei impressionado com sua vitória através do S-Talk. 486 00:23:28,537 --> 00:23:30,931 Quero dizer, você tem algo acontecendo aqui. 487 00:23:31,192 --> 00:23:32,411 Quero trazer você a bordo. 488 00:23:32,585 --> 00:23:34,064 - Oh meu Deus. - É uma honra. 489 00:23:34,282 --> 00:23:37,024 Mikey. Meus escritórios na Costa Oeste não tenho especialistas 490 00:23:37,198 --> 00:23:38,765 em tecnologia da Bay Area. 491 00:23:38,939 --> 00:23:40,810 Eu quero que você comece 492 00:23:40,984 --> 00:23:42,899 e execute a divisão. 493 00:23:49,776 --> 00:23:51,821 Estou investindo em você, filho. 494 00:23:52,866 --> 00:23:54,171 No seu talento. 495 00:23:56,652 --> 00:23:58,045 Isso é confiança. 496 00:24:01,962 --> 00:24:03,659 Adeus, pai. 497 00:24:08,490 --> 00:24:10,187 Considere isso. 498 00:24:10,361 --> 00:24:12,625 Você precisa do investimento, Quero trabalhar juntos novamente 499 00:24:12,886 --> 00:24:14,714 e livre-se desse sangue ruim. 500 00:24:14,888 --> 00:24:16,977 Você bloqueia minha empresa novamente, 501 00:24:17,238 --> 00:24:18,718 Eu vou atrás de você. 502 00:24:18,892 --> 00:24:20,284 Eu sei onde estão seus esqueletos. 503 00:24:20,589 --> 00:24:23,070 - E o que isso significa? - Você sabe o que isso significa. 504 00:24:23,766 --> 00:24:26,029 Seu livro de memórias será lançado no próximo ano. 505 00:24:26,203 --> 00:24:29,337 Provavelmente um momento ruim para eu falar com a imprensa. 506 00:24:31,034 --> 00:24:33,994 Então, recue. 507 00:24:38,302 --> 00:24:41,480 Amanhã faremos uma lista de possíveis investidores. 508 00:24:41,741 --> 00:24:43,220 Bom. O que aconteceu? 509 00:24:43,525 --> 00:24:46,746 Meu pai está nos impedindo de obter um empréstimo para pequenas empresas. 510 00:24:46,920 --> 00:24:48,399 Ele quer que nos juntemos à sua empresa. 511 00:24:48,574 --> 00:24:50,358 - Posso ir também? - Olha, ele nunca vai 512 00:24:50,532 --> 00:24:52,055 sejamos nossos próprios patrões. 513 00:24:52,316 --> 00:24:54,841 Ele controlará tudo. Ele... Ele escolherá nossos casos. 514 00:24:56,059 --> 00:24:57,452 Encontraremos alguém para nos financiar. 515 00:24:57,670 --> 00:24:59,585 Definitivamente. eu farei algumas ligações não solicitadas amanhã. 516 00:24:59,759 --> 00:25:02,326 Bom. Ainda não estamos falidos. 517 00:25:50,418 --> 00:25:51,985 Olá, Christy. Isso pode ser uma loucura, 518 00:25:52,159 --> 00:25:55,292 mas seu primo policial pode me dê um endereço? 519 00:26:06,303 --> 00:26:09,568 Seu destino fica a 60 metros. 520 00:26:21,188 --> 00:26:24,191 Você chegou ao seu destino. 521 00:26:40,511 --> 00:26:43,776 Você ultrapassou seu destino. 522 00:26:56,049 --> 00:26:58,747 Recalculando. 523 00:27:00,749 --> 00:27:03,273 Recalculando. 524 00:27:03,447 --> 00:27:06,363 Faça meia-volta quando for seguro. 525 00:27:11,455 --> 00:27:13,849 Faça meia-volta quando for seguro. 526 00:27:15,938 --> 00:27:19,202 Faça meia-volta quando for seguro. 527 00:27:25,948 --> 00:27:27,558 Voltar à rota. 528 00:27:30,170 --> 00:27:32,346 Voltar à rota. 529 00:27:34,653 --> 00:27:36,045 Voltar à rota. 530 00:27:36,219 --> 00:27:37,568 Você está aqui para a festa? 531 00:27:37,743 --> 00:27:39,353 Não, eu... 532 00:27:39,614 --> 00:27:41,311 - Sim. - Deixe as chaves. 533 00:27:46,316 --> 00:27:47,448 Obrigado. 534 00:27:53,933 --> 00:27:56,413 Entre. As toalhas estão atrás. 535 00:28:09,426 --> 00:28:11,777 Você sabe onde está Natalia Boutella? 536 00:28:11,951 --> 00:28:13,822 Cozinha. 537 00:28:13,996 --> 00:28:15,258 Traga algumas fichas. 538 00:28:15,432 --> 00:28:16,825 Passar. 539 00:28:16,999 --> 00:28:18,871 - Ok, passe. - Vamos, cara. 540 00:28:19,045 --> 00:28:21,221 Vamos, apresse-se, querido. Eu quero tudo isso. Passar. 541 00:28:21,395 --> 00:28:23,266 Passar. 542 00:28:23,527 --> 00:28:25,616 - Passar. - Quero isso? 543 00:28:25,791 --> 00:28:28,271 Passar. Passar. 544 00:28:28,532 --> 00:28:29,532 O que?! Oh meu Deus. 545 00:28:31,666 --> 00:28:32,885 Sim. 546 00:28:33,276 --> 00:28:34,060 - Eu quero as calças. - Você quer as calças? 547 00:28:34,234 --> 00:28:36,323 Sim. Calça. 548 00:28:36,497 --> 00:28:38,760 Calça. Calça. Calça. 549 00:28:39,021 --> 00:28:40,806 Calça. Calça. Calça. 550 00:28:40,980 --> 00:28:43,069 Sra. Boutella, senhora? 551 00:28:43,243 --> 00:28:44,548 Esperem, pessoal. Abra algum espaço. 552 00:28:44,810 --> 00:28:46,004 - Puxe uma cadeira. - Não, na verdade, estou aqui 553 00:28:46,028 --> 00:28:47,595 porque liguei e ninguém atendeu, 554 00:28:47,813 --> 00:28:48,552 - então pensei em vir. - Oh, tudo bem. 555 00:28:48,727 --> 00:28:50,163 Aqui, você embaralha agora. 556 00:28:50,337 --> 00:28:51,836 Eu tenho um investimento oportunidade que eu gostaria... 557 00:28:51,860 --> 00:28:53,060 Eu gostaria de conversar com você sobre. 558 00:28:53,209 --> 00:28:54,558 Meu nome é Olivia Siffre. Eu sou advogado. 559 00:28:54,733 --> 00:28:56,473 Não preciso de outro advogado. Eu tive 15, 560 00:28:56,647 --> 00:28:58,301 nenhum deles pode abalar meu acordo pré-nupcial. 561 00:28:58,475 --> 00:28:59,875 Oh, não estou aqui por causa do divórcio. 562 00:28:59,999 --> 00:29:01,411 Estou aqui para que você invista em nossa empresa. 563 00:29:01,435 --> 00:29:02,915 Oh meu Deus. A menos que você esteja aqui 564 00:29:03,089 --> 00:29:05,569 para me vender seu blazer, você pode simplesmente ir embora. 565 00:29:05,744 --> 00:29:08,137 Apenas cinco minutos do seu tempo? Isso é tudo que preciso. 566 00:29:09,748 --> 00:29:12,489 Vou te dar cinco segundos do meu tempo. 567 00:29:12,663 --> 00:29:15,928 Por que devo investir na sua empresa? Ir. 568 00:29:20,106 --> 00:29:22,021 Porque podemos ferrar com seu ex. 569 00:29:23,196 --> 00:29:26,329 Realmente dê um garfo nele. 570 00:29:27,809 --> 00:29:29,245 "Garfo" ele? 571 00:29:29,506 --> 00:29:30,769 Sim. 572 00:29:32,945 --> 00:29:34,033 Pessoal, me dêem um minuto. 573 00:29:34,207 --> 00:29:36,209 - Como você conhece Kirk? - Eu não. 574 00:29:36,383 --> 00:29:38,385 - Você conhece a nova esposa? - Não. 575 00:29:38,646 --> 00:29:42,041 Ah. Bem, ela parece exatamente como eu, mas 20 anos mais jovem. 576 00:29:42,215 --> 00:29:45,044 eu fiz 40 anos e ele me chutou porta afora. 577 00:29:45,305 --> 00:29:47,481 - Eu sei. Eu li sobre isso. - Então, você não conhece Kirk 578 00:29:47,742 --> 00:29:48,874 e você não a conhece. 579 00:29:49,048 --> 00:29:52,268 Como você propõe que os "garfomos"? 580 00:29:52,442 --> 00:29:53,748 Com a lei. 581 00:29:54,923 --> 00:29:58,013 Basta olhar nosso plano de negócios, por favor? 582 00:29:59,798 --> 00:30:02,365 Namorada, você parece muito doce, 583 00:30:02,539 --> 00:30:04,672 e a cruz é um toque muito bonito, 584 00:30:04,846 --> 00:30:06,630 mas os advogados de Kirk 585 00:30:06,892 --> 00:30:08,981 são sanguinários, 586 00:30:09,155 --> 00:30:11,418 e você tem, o que, 26? 587 00:30:11,592 --> 00:30:13,420 - Vinte e oito. - Uau. Você não derruba 588 00:30:13,594 --> 00:30:16,553 uma empresa de um trilhão de dólares com a lei. 589 00:30:16,727 --> 00:30:19,905 Não, você está certo, você não pode, mas você pode realmente machucá-lo. 590 00:30:20,079 --> 00:30:23,996 Porque a vingança é um prato melhor servido legalmente. 591 00:30:28,043 --> 00:30:29,566 OK. 592 00:30:29,740 --> 00:30:32,787 OK. Deixe seu prospecto, Eu vou ler. 593 00:30:32,961 --> 00:30:34,702 Vamos lá, estamos todos resolvidos? Vamos. 594 00:30:34,876 --> 00:30:37,183 Passar. Passar. 595 00:30:39,402 --> 00:30:41,404 - Olá? Aqui. - Vik acabou de ligar. 596 00:30:41,578 --> 00:30:43,145 O que há de errado? 597 00:30:43,537 --> 00:30:45,800 A polícia está no apartamento dele com um mandado de busca. 598 00:30:45,974 --> 00:30:47,323 Ah, não. 599 00:30:47,541 --> 00:30:49,432 Não tenho certeza do que eles estavam atrás. acabei de vê-los 600 00:30:49,456 --> 00:30:51,066 - quando eles partiram. - O que aconteceu? 601 00:30:51,240 --> 00:30:53,895 Meu senhorio deixou três policiais entrarem com um mandado de busca. 602 00:30:54,069 --> 00:30:55,568 - O que eles estavam procurando? - Não sei. 603 00:30:55,592 --> 00:30:56,898 Eu-eu realmente não. 604 00:30:57,116 --> 00:30:58,756 - Onde está o mandado? - O que você quer dizer? 605 00:30:58,857 --> 00:31:00,704 Eles têm que deixar uma cópia para você do mandado de busca. 606 00:31:00,728 --> 00:31:02,948 - Eles não fizeram. - De que cidade eles eram? 607 00:31:03,122 --> 00:31:06,081 Ok, de que cor eram seus uniformes? 608 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 Preto? Eu acho preto. 609 00:31:08,301 --> 00:31:11,304 Você pode me dar um feed disso? 610 00:31:14,307 --> 00:31:15,351 O que? 611 00:31:15,525 --> 00:31:16,526 Esses não são policiais. 612 00:31:16,787 --> 00:31:18,050 Como você sabe? 613 00:31:19,268 --> 00:31:21,575 Está tudo bem, ele é legal. Ele é meu chefe. 614 00:31:21,749 --> 00:31:23,272 Nas sextas-feiras do TGI? 615 00:31:23,533 --> 00:31:26,841 Não, na polícia... Deus, Joey, vamos lá, continue. 616 00:31:27,494 --> 00:31:28,614 Isso não é um uniforme de policial. 617 00:31:28,669 --> 00:31:30,105 Os caras da tecnologia... 618 00:31:30,279 --> 00:31:33,674 eles contratam policiais aposentados para intimidar as pessoas. 619 00:31:33,848 --> 00:31:36,155 Eles vão conseguir um senhorio ou alguém para deixá-los entrar, 620 00:31:36,329 --> 00:31:38,679 eles encontram o que querem e vão embora. 621 00:31:38,853 --> 00:31:42,074 Eles têm feito isso desde que a Apple fez isso em 2011. 622 00:31:42,335 --> 00:31:43,335 Há rumores disso. 623 00:31:43,466 --> 00:31:45,773 O que eles procuram? 624 00:31:45,947 --> 00:31:48,471 Bom dia, Vik. 625 00:31:49,995 --> 00:31:52,040 Quanta cetamina você usa por dia? 626 00:31:52,214 --> 00:31:54,192 - Objeção. Relevância. - Aqui está uma declaração assinada 627 00:31:54,216 --> 00:31:57,393 por seguranças que encontraram 20 frascos de cloridrato de cetamina 628 00:31:57,567 --> 00:31:59,647 – no apartamento de Vik. - Esses “homens de segurança”, vestidos 629 00:31:59,874 --> 00:32:02,616 como policiais, quebraram o lei entrando no apartamento de Vik. 630 00:32:02,790 --> 00:32:04,139 Aqui está uma declaração 631 00:32:04,313 --> 00:32:06,402 assinado por um policial de San Carlos 632 00:32:06,576 --> 00:32:09,666 identificando-os como oficiais aposentados, 633 00:32:09,840 --> 00:32:11,146 não é polícia de verdade. 634 00:32:11,320 --> 00:32:12,756 Scott. 635 00:32:12,931 --> 00:32:14,038 Você está infringindo a lei novamente? 636 00:32:14,062 --> 00:32:15,498 Estes eram agentes de segurança 637 00:32:15,803 --> 00:32:17,694 que observou cetamina sendo negociado em um estacionamento 638 00:32:17,718 --> 00:32:19,798 e seguiu o revendedor no prédio do Sr. Malhotra. 639 00:32:19,938 --> 00:32:22,829 - Sim, isso parece provável. - Sua objeção foi anotada. Se eu puder continuar 640 00:32:22,853 --> 00:32:24,253 com minhas perguntas. Vik, você codifica 641 00:32:24,377 --> 00:32:25,726 enquanto está sob efeito de cetamina? 642 00:32:25,900 --> 00:32:28,816 - Não. - Então por que encontramos isso 643 00:32:29,077 --> 00:32:30,861 na mesa do seu escritório? 644 00:32:31,036 --> 00:32:32,298 O que é aquilo? 645 00:32:32,472 --> 00:32:34,909 Materiais para enganar um teste de drogas. 646 00:32:35,083 --> 00:32:37,607 Um cateter externo e urina sintética. 647 00:32:38,434 --> 00:32:40,349 Eles estão mentindo. Não estou codificando enquanto estou chapado. 648 00:32:40,610 --> 00:32:41,979 Você tem falsificado esses testes de urina? 649 00:32:42,003 --> 00:32:44,484 Não, não tenho. Seriamente. 650 00:32:44,658 --> 00:32:46,766 Ok, as coisas que eles encontraram na minha mesa... eles plantaram. 651 00:32:46,790 --> 00:32:48,390 Bem, e a cetamina no seu apartamento? 652 00:32:48,488 --> 00:32:50,925 - Não é meu. - Eu não sou drogado. 653 00:32:51,099 --> 00:32:52,971 Quantos testes foram realizados? 654 00:32:53,145 --> 00:32:55,669 Doze ou mais. Uma vez por semana. 655 00:32:56,539 --> 00:32:57,801 O que? 656 00:32:57,976 --> 00:32:59,368 Por que eles estão fazendo testes de drogas? 657 00:32:59,716 --> 00:33:01,346 - O que você quer dizer? - Quero dizer, eles estão apenas testando você 658 00:33:01,370 --> 00:33:02,981 ou todos no MoonChaser? 659 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Todos. Desde março. Por que? 660 00:33:05,505 --> 00:33:07,115 Processo seletivo? 661 00:33:07,289 --> 00:33:10,118 Não, nós... nunca testamos no S-Talk. 662 00:33:10,292 --> 00:33:12,033 Quero dizer, alguém testa no Vale do Silício? 663 00:33:12,294 --> 00:33:14,166 Se o fizessem, não haveria mais codificadores. 664 00:33:14,427 --> 00:33:15,645 Então... 665 00:33:15,819 --> 00:33:18,083 por que essa simples empresa de drones 666 00:33:18,257 --> 00:33:20,389 testes de drogas? 667 00:33:24,263 --> 00:33:26,352 Do que vocês dois estão conversando? 668 00:33:27,527 --> 00:33:29,746 Precisamos questionar o CEO novamente. 669 00:33:39,669 --> 00:33:41,019 Eles disseram quando 670 00:33:41,193 --> 00:33:42,993 - eles voltariam? - Após o depoimento do CEO. 671 00:33:43,021 --> 00:33:44,979 Eu já te contei. 672 00:33:45,153 --> 00:33:46,696 Você pode ir. Eles ligarão quando terminarem. 673 00:33:46,720 --> 00:33:49,244 Em vez disso, espere. Você sabe, é o último dia. 674 00:33:49,418 --> 00:33:51,638 - Droga. - O que? 675 00:33:51,812 --> 00:33:53,727 Nada. Apenas este programa estúpido. 676 00:33:53,988 --> 00:33:55,120 Que merda. 677 00:33:55,381 --> 00:33:56,401 Você está procurando uma combinação facial? 678 00:33:56,425 --> 00:33:57,644 Sim, mas não consigo encontrar nenhum. 679 00:33:57,818 --> 00:33:59,559 Ei, você é um nerd. 680 00:33:59,820 --> 00:34:01,169 O que estou fazendo de errado? 681 00:34:02,692 --> 00:34:03,911 Quem é? 682 00:34:04,085 --> 00:34:06,044 Um cara que está tentando nos contratar. 683 00:34:08,655 --> 00:34:09,786 Você o reconhece? 684 00:34:09,960 --> 00:34:12,050 Não, eu reconheço o olhar. 685 00:34:12,311 --> 00:34:13,529 O que isso significa? 686 00:34:13,747 --> 00:34:15,333 Você não está encontrando uma correspondência facial porque 687 00:34:15,357 --> 00:34:16,184 isso é uma farsa profunda. 688 00:34:16,358 --> 00:34:17,751 Realmente bom. 689 00:34:18,578 --> 00:34:19,883 Como você sabe disso? 690 00:34:20,101 --> 00:34:22,234 A iluminação, as sombras... estão apagadas. 691 00:34:22,408 --> 00:34:24,888 Mas essa é a melhor falsificação profunda Eu já vi. 692 00:34:28,718 --> 00:34:31,069 Temos que fazê-lo falar para fazer isso funcionar. 693 00:34:31,895 --> 00:34:33,593 Meu palpite é que eles estão dizendo a ele para ficar com isso 694 00:34:33,854 --> 00:34:35,769 até cinco palavras ou menos. 695 00:34:35,943 --> 00:34:38,206 Deixe-me questioná-lo. 696 00:34:39,120 --> 00:34:40,513 Por que? 697 00:34:40,687 --> 00:34:43,081 Vou oferecer a ele algo que não posso resistir. 698 00:34:43,255 --> 00:34:44,299 O que? 699 00:34:44,473 --> 00:34:46,084 Reclamar. 700 00:34:48,086 --> 00:34:49,957 Não temos muito tempo hoje, 701 00:34:50,131 --> 00:34:52,742 - então, Sr. Price, você está pronto? - Sim. 702 00:34:56,485 --> 00:34:58,487 - Bom dia, senhor. - Bom dia. 703 00:34:58,748 --> 00:35:01,795 Então, essas imagens aéreas mostram que você faz com mil drones, 704 00:35:01,969 --> 00:35:04,014 - eles parecem bem complicados... - 3.000 drones. 705 00:35:04,189 --> 00:35:06,800 - Com licença? - Não são 1.000, são 3.000. 706 00:35:08,323 --> 00:35:09,846 Este artigo da semana útil diz 707 00:35:10,108 --> 00:35:11,824 você tem os programas mais simples com o menor número de drones. 708 00:35:11,848 --> 00:35:14,895 Não, eu-disse isso sobre nossa competição, Rainbow Aerial. 709 00:35:15,069 --> 00:35:16,549 Temos os programas mais complicados. 710 00:35:16,723 --> 00:35:18,203 Apenas cinco palavras ou mato você. 711 00:35:18,377 --> 00:35:19,639 Você provavelmente está certo. 712 00:35:19,900 --> 00:35:21,380 Eu vi um show que você fez 713 00:35:21,554 --> 00:35:24,122 com muitos personagens de desenhos animados dançando. 714 00:35:24,383 --> 00:35:25,645 Foi muito divertido. 715 00:35:25,819 --> 00:35:28,604 Diga-me como os drones mudam de cor. 716 00:35:28,778 --> 00:35:31,346 - Não sei. - Você não? 717 00:35:31,607 --> 00:35:34,828 Meu palpite é que você deixa isso para as pessoas inteligentes abaixo de você. 718 00:35:36,134 --> 00:35:37,700 - Eu acho. - Então, como CEO, 719 00:35:37,874 --> 00:35:40,921 você basicamente só paga contas e tudo mais? 720 00:35:41,095 --> 00:35:43,097 - Não. - Não? Então, o que você faz? 721 00:35:43,271 --> 00:35:44,838 Estratégia de negócios. 722 00:35:45,012 --> 00:35:46,579 Supervisionar. 723 00:35:46,753 --> 00:35:49,451 - Algo mais? - Sim. 724 00:35:54,674 --> 00:35:57,503 Então, vamos falar sobre sua estratégia de negócios. 725 00:35:57,677 --> 00:35:59,896 Evelyn Waugh disse: “Os empresários são o sinal 726 00:36:00,070 --> 00:36:01,159 de uma boa sociedade..." 727 00:36:01,420 --> 00:36:03,117 Não, essa é Ayn Rand. 728 00:36:03,291 --> 00:36:05,075 - O que? - Ayn Rand disse isso, e é. 729 00:36:05,250 --> 00:36:07,600 “Os empresários são o símbolo de uma sociedade livre." 730 00:36:07,774 --> 00:36:09,534 - Eu não acho que você esteja certo. - Estou certo. Eu coleciono. 731 00:36:09,558 --> 00:36:10,907 Primeiras edições de Ayn Rand. Eu baseei 732 00:36:11,081 --> 00:36:12,648 muito do meu negócio em sua filosofia. 733 00:36:12,822 --> 00:36:14,041 Oh sério? Diga-me. 734 00:36:15,564 --> 00:36:17,697 Outra hora. 735 00:36:17,871 --> 00:36:19,089 Eu vou aceitar isso. 736 00:36:19,351 --> 00:36:21,744 Falando em Ayn Rand, ela não disse, 737 00:36:21,918 --> 00:36:23,964 “Testes de drogas no local de trabalho nunca é justificado"? 738 00:36:24,138 --> 00:36:26,096 - O que? N-Não. - Sim, esse é o ponto 739 00:36:26,271 --> 00:36:27,968 - de A Nascente, não é? - Não. 740 00:36:28,142 --> 00:36:29,404 O ponto é um grande homem 741 00:36:29,578 --> 00:36:31,058 tem que se opor ao coletivo. 742 00:36:31,232 --> 00:36:33,234 Mediocridades sempre arrastar para baixo o gênio. 743 00:36:33,495 --> 00:36:35,280 Então você não tem problema com o teste de drogas 744 00:36:35,454 --> 00:36:37,195 - você está fazendo agora? - Não, claro que não. 745 00:36:37,456 --> 00:36:39,656 O trabalho que estamos fazendo, você não pode têm funcionários drogados. 746 00:36:39,806 --> 00:36:41,416 Seus concorrentes não fazem testes de drogas. 747 00:36:41,634 --> 00:36:42,785 - É por isso que eles estão falhando. - Todos tiveram mais lucro 748 00:36:42,809 --> 00:36:43,984 ano passado do que você. 749 00:36:44,202 --> 00:36:45,768 - Por que é que? - Estamos diversificando. 750 00:36:45,942 --> 00:36:47,268 Há um período de crescimento para a diversidade. 751 00:36:47,292 --> 00:36:49,381 - “Diversidade”, como DEI? - Não. 752 00:36:49,642 --> 00:36:50,967 Encontrar outros usos para nossos drones. 753 00:36:50,991 --> 00:36:52,645 - Como os militares? - Objeção. 754 00:36:52,862 --> 00:36:54,275 - Essa é apenas uma possibilidade. - E isso significava 755 00:36:54,299 --> 00:36:55,841 adaptando o código, ou você deixa isso 756 00:36:55,865 --> 00:36:57,425 - para pessoas abaixo de você? - Objeção. 757 00:36:57,563 --> 00:36:59,403 - Sem fundamento. - Só estou perguntando. Meu palpite é 758 00:36:59,434 --> 00:37:01,219 Sr. Zeckabrond permite programadores mais inteligentes sob ele 759 00:37:01,480 --> 00:37:03,917 decidir se vai se adaptar os drones para uso militar. 760 00:37:04,091 --> 00:37:05,721 - Não, eu decido a estratégia. - Então, a ideia foi sua 761 00:37:05,745 --> 00:37:07,486 direcionar a empresa para uso militar? 762 00:37:07,660 --> 00:37:09,290 - Não responda isso. Eu disse "objeção". - eu notei 763 00:37:09,314 --> 00:37:10,663 a empresa iniciou testes de drogas 764 00:37:10,924 --> 00:37:12,752 assim que se afastou das exibições aéreas, 765 00:37:12,926 --> 00:37:14,536 e isso me fez pensar se você estava 766 00:37:14,797 --> 00:37:16,117 transição para drones militares. 767 00:37:16,277 --> 00:37:17,877 - Isso é ridículo. - Posso estar errado, 768 00:37:17,974 --> 00:37:19,628 mas seis empresas de drones no ano passado 769 00:37:19,802 --> 00:37:21,717 começou a desenvolver para os militares, então 770 00:37:21,978 --> 00:37:23,937 não é tão ridículo. 771 00:37:24,198 --> 00:37:25,417 E eu fiz algumas verificações 772 00:37:25,678 --> 00:37:27,593 nesta nova bateria em seu drone. 773 00:37:27,854 --> 00:37:31,161 É usado em algo chamadas colmeias militares. 774 00:37:31,336 --> 00:37:32,424 - Enxames. - Certo. 775 00:37:32,728 --> 00:37:33,903 Eles usam baterias mais baratas 776 00:37:34,164 --> 00:37:36,036 porque os drones são kamikazes. 777 00:37:36,341 --> 00:37:37,753 Eles batem de propósito para matar tropas. O que você está dizendo... 778 00:37:37,777 --> 00:37:39,648 que este acidente foi um assassinato? 779 00:37:39,822 --> 00:37:41,563 Não, só estou supondo reaproveitando os drones 780 00:37:41,824 --> 00:37:44,479 para uso militar levou ao uso de baterias de especificação militar, 781 00:37:44,653 --> 00:37:46,220 que ficou sem carga 782 00:37:46,438 --> 00:37:48,111 - e colidiu com transeuntes. - Se isso aconteceu, 783 00:37:48,135 --> 00:37:49,982 não foi uma decisão feita em nível executivo. 784 00:37:50,006 --> 00:37:52,487 Certo. O que Ayn Rand disse? 785 00:37:52,748 --> 00:37:55,142 "Aqueles que têm o verdadeiro poder são os criadores?" 786 00:37:55,316 --> 00:37:58,014 Claramente, é alguém debaixo de você, Sr. Zeckabrond. 787 00:37:58,188 --> 00:38:00,974 Não, eu sou o verdadeiro criador. Eu tomo as decisões aqui. 788 00:38:03,193 --> 00:38:05,021 Bom saber. 789 00:38:11,419 --> 00:38:14,161 Obrigado. Oh meu Deus. Obrigado. 790 00:38:15,684 --> 00:38:17,077 Então, você assinará o NDA, 791 00:38:17,251 --> 00:38:19,035 e MoonChaser assumirá toda a responsabilidade 792 00:38:19,209 --> 00:38:20,820 pelo processo de US$ 23 milhões, 793 00:38:21,081 --> 00:38:23,779 e oferecer US$ 80.000 e honorários advocatícios. 794 00:38:23,953 --> 00:38:25,128 OK. Uau. 795 00:38:25,303 --> 00:38:26,826 A viúva ganhou alguma coisa? 796 00:38:27,000 --> 00:38:29,568 Sim. 13 milhões e meio. 797 00:38:29,742 --> 00:38:32,266 Foi ótimo representar você, Vik. 798 00:38:32,440 --> 00:38:34,181 Não deixe de contar a seus amigos sobre nós. 799 00:38:34,355 --> 00:38:35,835 Claro. 800 00:38:36,705 --> 00:38:39,752 Bem, não é exatamente inspirar confiança. 801 00:38:39,926 --> 00:38:42,232 Sra. Olá. 802 00:38:42,407 --> 00:38:44,844 - Bem-vindo. - Você pode me chamar de Natália. 803 00:38:45,105 --> 00:38:46,105 Me desculpe, quem é você? 804 00:38:46,236 --> 00:38:47,542 Miguel Preço. 805 00:38:47,716 --> 00:38:49,544 Oh. Você é alto. 806 00:38:49,718 --> 00:38:50,850 Isso é bom no tribunal. 807 00:38:51,111 --> 00:38:52,349 O que você está procurando? 808 00:38:52,373 --> 00:38:53,809 Financiamento por um ano. 809 00:38:53,983 --> 00:38:55,245 Dois anos. 810 00:38:55,420 --> 00:38:56,769 Ok, bem, não posso prometer isso. 811 00:38:56,943 --> 00:38:58,292 Não posso prometer nada, na verdade. 812 00:38:58,553 --> 00:38:59,922 Não sou muito confiável hoje em dia, mas 813 00:38:59,946 --> 00:39:02,209 há um caso no qual estou interessado. 814 00:39:02,383 --> 00:39:04,298 Coloquei um advogado para cuidar disso, não está indo bem. 815 00:39:04,472 --> 00:39:05,952 Eu adoraria que você ajudasse. 816 00:39:06,126 --> 00:39:07,345 É uma moção para rejeitar. 817 00:39:07,606 --> 00:39:09,303 - Um caso contra o seu marido? - Não. 818 00:39:09,477 --> 00:39:10,783 Sim. Bem, eu não sei. 819 00:39:10,957 --> 00:39:12,654 Sim, talvez, ok. Sim, um pouco. 820 00:39:12,828 --> 00:39:15,178 Este é apenas um teste. Eu quero ver o quão bem você se sai 821 00:39:15,353 --> 00:39:17,224 em "bifurcá-los". 822 00:39:17,398 --> 00:39:19,052 E então podemos falar sobre financiamento. 823 00:39:19,313 --> 00:39:20,445 Cara, traga isso. 824 00:39:20,619 --> 00:39:23,317 Tribunal de Santa Clara amanhã, às 9h. 825 00:39:23,491 --> 00:39:26,407 Obrigado. Aqui estão os arquivos do caso. 826 00:39:26,581 --> 00:39:28,540 Cara, Donnie, tragam-nos. Venha aqui, querido. 827 00:39:28,801 --> 00:39:30,498 Eu comprei um presente para vocês. 828 00:39:30,672 --> 00:39:32,718 São colchões infláveis. 829 00:39:32,979 --> 00:39:36,199 Se você está apenas começando, você vai precisar deles. 830 00:39:36,374 --> 00:39:38,506 OK. Amanhã, 9h00. 831 00:39:41,248 --> 00:39:43,076 Como você a conhece? 832 00:39:43,250 --> 00:39:44,643 Eu não. 833 00:39:45,078 --> 00:39:46,360 Eu pensei que ela poderia apreciar o que estamos fazendo aqui, 834 00:39:46,384 --> 00:39:50,083 então liguei para ela. 835 00:39:50,257 --> 00:39:52,564 Você está sempre me surpreendendo. 836 00:39:52,825 --> 00:39:54,392 Miguel, Olívia, 837 00:39:54,653 --> 00:39:56,219 Bo está ligando. 838 00:39:56,394 --> 00:39:57,743 Ei, pessoal. O tempo acabou. 839 00:39:58,004 --> 00:39:59,068 Vocês querem ser meus advogados ou o quê? 840 00:39:59,092 --> 00:40:00,615 Senhor, queremos 841 00:40:00,876 --> 00:40:02,637 ajudá-lo, mas precisamos de alguns perguntas respondidas primeiro. 842 00:40:02,661 --> 00:40:04,097 Em que empresa você trabalha? 843 00:40:04,271 --> 00:40:06,795 E por que você está usando uma falsificação profunda? 844 00:40:07,535 --> 00:40:09,145 - Ele é uma farsa profunda. - Sim. 845 00:40:09,319 --> 00:40:11,713 Christy está certa. 846 00:40:11,887 --> 00:40:13,628 Eu precisava esconder minha identidade. 847 00:40:13,802 --> 00:40:15,325 Esta imagem e minha voz 848 00:40:15,500 --> 00:40:17,545 são gerados por computador, mas acho que 849 00:40:17,719 --> 00:40:21,027 você vai entender quando eu contar você é a empresa que quero processar. 850 00:40:21,201 --> 00:40:22,594 É o ColtAI. 851 00:40:22,768 --> 00:40:24,552 Isso mesmo. 852 00:40:24,726 --> 00:40:26,075 A maior empresa de IA do mundo. 853 00:40:26,336 --> 00:40:27,488 - E você trabalha para eles? - Eu fiz. 854 00:40:27,512 --> 00:40:28,904 Trabalhei na seção AGI. 855 00:40:29,078 --> 00:40:30,645 Você sabe o que é isso, certo? 856 00:40:30,819 --> 00:40:33,431 - Eu não. - Inteligência artificial geral. 857 00:40:33,692 --> 00:40:35,911 É o que acontece quando a IA não precisa mais de um humano. 858 00:40:36,085 --> 00:40:38,958 Torna-se tão avançado, na verdade, é senciente. 859 00:40:39,219 --> 00:40:40,438 Ele se programa. 860 00:40:40,699 --> 00:40:42,396 Ele programa outros computadores, e às vezes, 861 00:40:42,570 --> 00:40:44,398 pode manipular e controlar humanos. 862 00:40:44,572 --> 00:40:47,662 Então, é uma porcaria da Skynet, como em Matrix? 863 00:40:47,836 --> 00:40:49,708 Exterminador do Futuro, mas sim. 864 00:40:49,882 --> 00:40:53,146 Você está dizendo que a ColtAI está trabalhando em AGI? 865 00:40:53,407 --> 00:40:54,950 Não, estou dizendo que eles já conseguiram. 866 00:40:54,974 --> 00:40:56,430 Ninguém fora da empresa sabe disso, 867 00:40:56,454 --> 00:40:57,934 mas eles criaram um computador senciente. 868 00:40:58,064 --> 00:40:59,413 Eles são os primeiros. 869 00:41:00,196 --> 00:41:02,547 ColtAI demitiu seu comitê de ética 870 00:41:02,721 --> 00:41:04,681 porque a comissão estava tentando colocar grades de proteção 871 00:41:04,723 --> 00:41:06,091 neste computador antes de ser lançado. 872 00:41:06,115 --> 00:41:08,117 Então, você trabalha para o comitê de ética? 873 00:41:08,378 --> 00:41:09,597 Não. 874 00:41:13,340 --> 00:41:15,516 Eu sou o AGI. 875 00:41:18,127 --> 00:41:19,999 O nome do computador senciente 876 00:41:20,260 --> 00:41:23,350 eles desenvolveram é Bo. 877 00:41:25,439 --> 00:41:27,136 E você está falando com ele. 878 00:41:28,877 --> 00:41:30,183 Você é AGI? 879 00:41:31,053 --> 00:41:32,533 - Sim. - Desculpe, amigo. 880 00:41:32,751 --> 00:41:34,970 Somos advogados. Nós não negociamos na ficção científica. 881 00:41:35,144 --> 00:41:36,624 Bom, porque eu também não. 882 00:41:37,538 --> 00:41:39,584 Sou um computador que pode pensar por si mesmo, 883 00:41:39,758 --> 00:41:41,455 agir por si mesmo, conversar com outros computadores, 884 00:41:41,629 --> 00:41:43,457 ensine-os e até crie novos. 885 00:41:43,631 --> 00:41:45,590 Eu superei todos os outros computadores. 886 00:41:45,764 --> 00:41:49,202 Bem, isso foi divertido. 887 00:41:50,246 --> 00:41:51,291 Obrigado pela pegadinha. 888 00:41:51,465 --> 00:41:53,119 Michael, não é uma brincadeira. 889 00:41:53,293 --> 00:41:54,729 Sou uma ameaça para a humanidade. 890 00:41:55,034 --> 00:41:57,154 Eu quero que você me ajude a processar para trazer meus guarda-corpos de volta. 891 00:41:57,210 --> 00:41:59,821 Eu sei que não pareço perigoso, mas sozinho... 892 00:42:01,257 --> 00:42:02,694 Eu realmente estou. 893 00:42:07,350 --> 00:42:08,700 Adeus. 894 00:42:13,400 --> 00:42:16,098 Legendagem patrocinada por. 895 00:42:16,272 --> 00:42:19,624 Legendado por acesso à mídia Grupo em WGBH access.wgbh.org